Astarion doesn't know of any word for what Jedao is feeling, and he's never experienced it himself, but he's encountered it in other people. It sounds nice. A temporary escape.

He knows better than to do anything much to disturb him, though eventually his hand falls away from his back, the other just resting lightly on an untouched patch of his shoulder.