"That's right," Gonou says, startled. "You've always lived in space, haven't you?" And that means, among other things, that campfires and hearth fires, much less dangerous conflagrations, certainly wouldn't have been normal for him.

"I've never been in a major fire," he adds. "Although I've seen burning buildings from a distance. They move... very fast."